Из стерео в моно в Windows XP.

Не "моно", звук можно улучшить, в случае разной громкости в каналах, но не полного отсутствия в одном из них:

Зайти в Панель управления- Звуки и аудиоустройства - Громкость - Громкость динамиков.
Измените настройку "Динамики: " Правый - Левый.